Fabularny świat Orwella z 1945 roku posłużył nam jako narzędzie do demaskacji współczesnych systemów opresji — tych, które istnieją w każdym kraju, choć przybierają różne formy…
Miałam okazję wziąć udział w projekcie teatralnym organizowanym przez Aubiko e.V – organizację non-profit z Hamburga, we współpracy z Level Up Łódź, które jest polskim partnerem tego przedsięwzięcia. W ramach projektu doświadczyłam niezwykłej wymiany kulturowej – spotkały się grupy z Polski, Ukrainy i Niemiec, a także uczestnicy z Grecji, Turcji, Białorusi i Turkmenistanu. Różnorodność języków, historii i wrażliwości stała się inspirującym tłem do wspólnej pracy twórczej. Efektem naszego procesu był spektakl „Folwark zwierzęcy”, który wspólnie zaadaptowaliśmy i wystawiliśmy przed publicznością w ośrodku wsparcia dla uchodźców z Ukrainy w Hamburgu. Fabularny świat Orwella z 1945 roku posłużył nam jako narzędzie do demaskacji współczesnych systemów opresji — tych, które istnieją w każdym kraju, choć przybierają różne formy. Proces twórczy miał charakter partycypacyjny – każdy z nas wnosił swoje emocje, doświadczenia i refleksje. Naszym celem było stworzenie ekspresyjnego przedstawienia, które odsłania rozczarowanie, smutek i tragizm bycia trybikiem w opresyjnej machinie systemu, ale też nadzieję – wiarę w to, że wartość człowieka tkwi w samym jego istnieniu, a nie w produktywności. Jestem ogromnie dumna z efektu końcowego – spektakl był jakościowy, poruszający i skłaniający do krytycznego myślenia. Ale jeszcze bardziej jestem wdzięczna za sam proces tworzenia, który miał głęboki wpływ na każdego uczestnika – artystycznie, emocjonalnie i społecznie.
Karolina, 22, TRIYOU ,,Bridge” – A Trilateral Youth Exchange Project, Hamburg, Niemcy
Ciekawym doświadczeniem było spotkanie ludzi z różnych krajów i obserwacja różnic kulturowych…
Podczas wymiany młodzieżowej w Hamburgu miałem okazję poznać teatr od strony aktora i zrozumieć, że to nie tylko gra, ale też emocje i współpraca. Udział w warsztatach dał mi dużo odwagi w wystąpieniach publicznych i pozwolił rozwinąć kreatywność. Ciekawym doświadczeniem było spotkanie ludzi z różnych krajów i obserwacja różnic kulturowych. Na początku pojawiła się bariera językowa, ale z czasem udało się ją przełamać. Warunki w ośrodku były bardzo dobre, a sam Hamburg zrobił na mnie duże wrażenie. Jestem wdzięczny za możliwość udziału w projekcie – był to czas pełen nauki, inspiracji i nowych znajomości. Takie wymiany naprawdę rozwijają i uczą otwartości.
Mikołaj, TRIYOU ,,Bridge” – A Trilateral Youth Exchange Project, Hamburg, Niemcy
Podczas wymiany miałem możliwość poznać sztukę teatru oraz środowisko ze strony aktora; też zrozumiałem, że teatr to nie tylko akcja, lecz też emocje. Bardzo ciekawą rzeczą była obserwacja różnic kulturowych pomiędzy uczestnikami…
Podczas wymiany miałem możliwość poznać sztukę teatru oraz środowisko ze strony aktora; też zrozumiałem, że teatr to nie tylko akcja, lecz też emocje. Bardzo ciekawą rzeczą była obserwacja różnic kulturowych pomiędzy uczestnikami. Też spodobała mi się miejscowość, w której mieszkaliśmy. Też niestety były minusy: największym problemem była bariera językowa- duża część uczestników z Ukrainy nie mówiła zupełnie po angielsku, przez co mieli miejsca pewne nieporozumienia-grupa nie była całkowicie spójna (ale pod koniec wszystko było z tym dobrze). W ośrodku, gdzie mieszkaliśmy byli dobre warunki. Zaskoczeniem w wymianie była niemiecka kultura-zaczynając od potraw, kończąc mentalnością ludzi z innych państw.
Jestem wdzięczny za możliwość poznania takiej fajnej rzeczy jak teatr w takiej fajnej miejscowości jak Hamburg. Podobne wymiany mają bardzo ważny wpływ na rozwój i kształtowanie się kreatywnego myślenia.
Siarhei, 18 lat, TRIYOU ,,Bridge” – A Trilateral Youth Exchange Project, Hamburg, Niemcy
