Созданный Оруэллом в 1945 году вымышленный мир послужил инструментом для разоблачения современных систем угнетения – тех, которые существуют в каждой стране, хотя и принимают разные формы…
Мне выпала возможность принять участие в театральном проекте, организованном некоммерческой организацией Aubiko e.V. из Гамбурга в сотрудничестве с Level Up Łódź, польским партнером этого проекта. В рамках проекта я стала свидетелем необыкновенного культурного обмена – встретились группы из Польши, Украины и Германии, а также участники из Греции, Турции, Беларуси и Туркменистана. Многообразие языков, историй и взглядов стало вдохновляющим фоном для совместной творческой работы. Результатом нашей работы стала пьеса «Скотный двор», которую мы вместе адаптировали и представили зрителям в центре поддержки беженцев из Украины в Гамбурге. Созданный Оруэллом в 1945 году вымышленный мир послужил инструментом для разоблачения современных систем угнетения – тех, которые существуют в каждой стране, хотя и принимают разные формы. Творческий процесс был основан на взаимодействии – каждый из нас внес свой вклад, поделившись эмоциями, опытом и размышлениями. Наша цель заключалась в создании выразительного спектакля, который бы раскрывал разочарование, печаль и трагедию положения винтика в угнетающей машине системы, но также и надежду – веру в то, что ценность человека заключается в самом его существовании, а не в его производительности. Я чрезвычайно горжусь конечным результатом – выступление было высококачественным, трогательным и заставляло задуматься. Но я еще больше благодарна за сам творческий процесс, который оказал глубокое влияние на каждого участника – в художественном, эмоциональном и социальном плане.
Каролина, 22 года, TRIYOU ,,Bridge” – A Trilateral Youth Exchange Project, Гамбург, Германия
Это был интересный опыт — познакомиться с людьми из разных стран и понаблюдать за культурными различиями…
Во время молодежного обмена в Гамбурге у меня была возможность взглянуть на театр с точки зрения актера и понять, что это не просто игра, но и эмоции, и взаимодействие. Участие в мастер-классах придало мне много смелости в публичных выступлениях и позволило развить мои творческие способности. Это был интересный опыт — познакомиться с людьми из разных стран и понаблюдать за культурными различиями. Поначалу существовал языковой барьер, но со временем мне удалось его преодолеть. Условия в центре были очень хорошими, и сам Гамбург произвел на меня большое впечатление. Я благодарен за возможность участвовать в проекте – это было время, полное обучения, вдохновения и новых знакомств. Подобные обмены действительно развивают и учат открытости.
Миколай, TRIYOU ,,Bridge” – A Trilateral Youth Exchange Project, Гамбург, Германия
В ходе обмена у меня была возможность узнать об искусстве театра и театральной обстановке с точки зрения актера; я также понял, что театр — это не только действие, но и эмоции. Было очень интересно наблюдать за культурными различиями между участниками…
В ходе обмена у меня была возможность узнать об искусстве театра и театральной обстановке с точки зрения актера; я также понял, что театр — это не только действие, но и эмоции. Было очень интересно наблюдать за культурными различиями между участниками… Мне также понравилось место, где мы жили. К сожалению, были и некоторые недостатки: самой большой проблемой был языковой барьер — большая часть участников из Украины совсем не говорила по-английски, что приводило к некоторым недоразумениям — группа не была полностью сплоченной (но в итоге все обошлось). Условия в центре, где мы остановились, были хорошими. Неожиданным в этом обмене стала немецкая культура — начиная с блюд и заканчивая менталитетом людей из других стран.
Я благодарен за возможность приобщиться к такому замечательному явлению, как театр, в таком крутом месте, как Гамбург. Подобные обмены оказывают очень важное влияние на развитие и формирование творческого мышления.
Сяргей, 18 лет, TRIYOU ,,Bridge” – A Trilateral Youth Exchange Project, Гамбург, Германия
